1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Açık SUBTITLES ile herhangi bir videoyu çevrimiçi izleyin Ücretsiz Tarayıcı uzantısı: osdb.link/ext 2 00:01:47,070 --> 00:01:47,935 Merhaba. 3 00:01:48,447 --> 00:01:49,278 Merhaba. 4 00:02:04,671 --> 00:02:06,332 Güzel bir izin günü geçirdin mi? 5 00:02:07,215 --> 00:02:08,956 Emma'yla hayvanat bahçesine gittim. 6 00:02:09,134 --> 00:02:11,125 Maymun kafesinin önüne oturduk üç saat boyunca. 7 00:02:11,970 --> 00:02:12,926 Ve sen? 8 00:02:13,639 --> 00:02:14,845 Özel bir şey yok. 9 00:02:40,666 --> 00:02:42,202 Ben de yenilerini almalıyım. 10 00:02:42,834 --> 00:02:44,040 Satıştaydılar. 11 00:03:13,031 --> 00:03:14,396 - MERHABA. - MERHABA. 12 00:03:14,574 --> 00:03:15,439 Yeni varış. 13 00:03:15,617 --> 00:03:16,778 - Sana yardım edeceğim. - Teşekkür ederim. 14 00:03:16,993 --> 00:03:18,483 Huzur içinde bile ulaşamıyoruz. 15 00:03:18,662 --> 00:03:20,573 - Bir dakika içinde yanınızda olacağım. - Evet. 16 00:03:20,789 --> 00:03:23,372 - MERHABA. - Herkese günaydın. 17 00:03:26,378 --> 00:03:28,085 Zaten herkesi aradım. 18 00:03:28,547 --> 00:03:31,881 Koğuşta 25 hastamız var. neredeyse dolu. 19 00:03:33,635 --> 00:03:35,546 Evet, bunun senin hatan olmadığını biliyorum. 20 00:03:36,096 --> 00:03:38,133 Elbette her zaman bir şekilde idare ederiz. 21 00:03:43,895 --> 00:03:45,602 - Tatilin nasıldı? - İnanılmaz. 22 00:03:53,196 --> 00:03:54,561 - Merhaba. - Merhaba. 23 00:04:12,591 --> 00:04:13,706 Merhaba. 24 00:04:14,134 --> 00:04:16,717 - Sen bir meleksin. - Sen de benim için aynısını yapardın. 25 00:04:18,305 --> 00:04:20,967 İnkontinans pantolonunu değiştirmeliyiz. 26 00:04:21,349 --> 00:04:23,511 Dışarı çıkmanın bir sakıncası var mı? bir dakikalığına? 27 00:04:23,643 --> 00:04:25,099 Sorun değil. -Teşekkürler. 28 00:04:25,270 --> 00:04:26,726 Artık ayağa kalkmanız gerekecek. 29 00:04:26,897 --> 00:04:27,887 Sana yardım edeceğim. 30 00:04:28,106 --> 00:04:30,723 Bu elini omzuma koy. 31 00:04:31,651 --> 00:04:33,733 Kesinlikle. 32 00:04:34,070 --> 00:04:36,152 Bakın bu benim meslektaşım. 33 00:04:36,573 --> 00:04:39,361 Merhaba, ben Floria Lind. Geç vardiyayı yapıyorum. 34 00:04:39,576 --> 00:04:41,783 Sorun ne? 35 00:04:41,912 --> 00:04:44,153 Hastanedesin. Ayağa kalkmanız gerekecek. 36 00:04:44,414 --> 00:04:46,325 Şimdi diğer taraftan lütfen. 37 00:04:46,666 --> 00:04:47,997 - Üçe kadar sayacağım. - Sıkı tutun. 38 00:04:48,126 --> 00:04:50,458 Bir, iki, üç. 39 00:04:50,629 --> 00:04:51,960 Çok güzel. 40 00:04:56,802 --> 00:04:57,758 Her şey yolunda. 41 00:04:58,303 --> 00:04:59,668 Anladım. 42 00:05:01,139 --> 00:05:03,255 Bayan Kuhn, bacağında biraz soğuk olacak. 43 00:05:04,768 --> 00:05:06,179 Korkma. 44 00:05:12,526 --> 00:05:15,359 Bayan Kuhn, onu çıkaracağım şimdi külotun. 45 00:05:16,822 --> 00:05:19,405 - Bunu çok iyi yapıyorsun. - Çok iyi, evet. 46 00:05:19,533 --> 00:05:21,115 - Süper. - Merak etme. 47 00:05:21,326 --> 00:05:23,283 Sağ ayağını kaldırabilir misin? 48 00:05:23,620 --> 00:05:25,907 - Birazcık. - Sağ ayağınızı kaldırın. 49 00:05:26,164 --> 00:05:27,700 - Çok güzel. - Evet, bu iyi. 50 00:05:27,916 --> 00:05:28,997 - Çok güzel. - Kesinlikle. 51 00:05:29,292 --> 00:05:31,374 - Şimdi soldaki lütfen. - Şimdi diğer ayağı. 52 00:05:31,670 --> 00:05:34,378 Kesinlikle bu. Harika gidiyorsun! 53 00:05:37,133 --> 00:05:39,591 Neredeyse oradayız. 54 00:05:43,265 --> 00:05:44,926 Mükemmel. Sen başardın. 55 00:05:45,183 --> 00:05:46,969 Çok iyi Bayan Kuhn. 56 00:05:47,102 --> 00:05:49,184 Tamam, şimdi benimle gel. 57 00:05:49,771 --> 00:05:52,263 Artık yatağa oturabilirsin. 58 00:05:52,691 --> 00:05:55,683 O elinle kendini destekleyebilirsin. Kesinlikle. 59 00:05:55,861 --> 00:05:57,192 Harika gidiyorsun. 60 00:05:57,529 --> 00:06:00,442 - Dikkatli ol, buraya geleceğim. - Evet. Dikkatli olmak. 61 00:06:01,658 --> 00:06:04,366 Çok güzel. 62 00:06:09,749 --> 00:06:12,036 Burada buldum. Çok güzel. 63 00:06:12,210 --> 00:06:13,371 Hayır, bir dakika. 64 00:06:13,503 --> 00:06:15,585 Kesinlikle. Ve bu taraf... Tamam mı? 65 00:06:15,797 --> 00:06:17,083 - Evet. - Tamam aşkım. 66 00:06:20,635 --> 00:06:21,625 - Harika. - Peki? 67 00:06:21,803 --> 00:06:22,668 - Çok güzel. - Her şey yolunda. 68 00:06:22,846 --> 00:06:25,634 Şimdi seni yatıracağım yatakta Bayan Kuhn. 69 00:06:25,765 --> 00:06:29,599 Seni kendi tarafına koyacağım. Dikkatli ol, bir dakika. 70 00:06:31,563 --> 00:06:32,803 İşte buradasın. 71 00:06:33,690 --> 00:06:35,522 Çok güzel. Teşekkür ederim. 72 00:06:54,419 --> 00:06:58,208 Bir şeye ihtiyacın olursa zili çalman yeterli. Ve sakın yalnız kalkma. 73 00:07:07,807 --> 00:07:10,640 - Hala buradasınız Bay Leu. - Seni özledim. 74 00:07:11,186 --> 00:07:12,676 - Birazdan yanınızda olacağım. - Evet. 75 00:07:14,648 --> 00:07:18,186 Sarah hasta. Sadece ikimiz varız birinci dönem öğrencisiyle. 76 00:07:18,443 --> 00:07:20,229 - Neredeyse dolduk. - Evet. 77 00:07:20,737 --> 00:07:23,274 Ama yatakları engellemeyecekler veya geçici bir süre getirin. 78 00:07:23,531 --> 00:07:25,738 - Doğu kanadını mı yapacaksın? - Evet, her zamanki gibi. 79 00:07:26,117 --> 00:07:29,235 - Peki ya Claudia? - Büyük bir yönetim toplantısı var. 80 00:07:29,454 --> 00:07:30,865 Bugün gelmeyecek. 81 00:07:31,122 --> 00:07:31,987 Herkese merhaba. 82 00:07:32,207 --> 00:07:33,948 - Merhaba, ben Floria. -Amelie. 83 00:07:34,292 --> 00:07:37,375 - Öğrenci önce sizi takip etmeli mi? - Gerekirse. 84 00:07:38,505 --> 00:07:41,167 Bea doğu kanadını, ben de batı kanadını yapacağım. 85 00:07:41,675 --> 00:07:43,586 Bazen beni de kontrol et. 86 00:07:43,760 --> 00:07:46,297 Ama şimdilik lavabo odasını kontrol edebilirsin 87 00:07:46,513 --> 00:07:48,174 sürgüleri çıkar bulaşık makinesinden... 88 00:07:48,348 --> 00:07:50,589 Çamaşır torbalarını bağlayın, yenilerini hazırlayın. Bunu daha önce de yapmıştım. 89 00:07:55,271 --> 00:07:57,137 - Bay Leu hakkında... - Evet? 90 00:07:57,399 --> 00:07:59,731 Histolojik raporunun olması gerekmez mi? şimdiye kadar hazır mısın? 91 00:07:59,985 --> 00:08:02,727 Evet, şüphe doğrulandı: kolon kanseri. 92 00:08:03,446 --> 00:08:05,813 Dr. Strobel'in olması gerekiyordu bu sabah onunla konuşmak için 93 00:08:06,074 --> 00:08:07,235 ama henüz yapmadı. 94 00:08:07,409 --> 00:08:09,400 Bütün gün ameliyatta olduğunu düşünüyorum. 95 00:08:09,536 --> 00:08:11,197 Bana soracak eğer bir şey biliyorsam. 96 00:08:15,625 --> 00:08:17,457 Bea hiç çaba göstermiyor öğrencilerle birlikte. 97 00:08:17,585 --> 00:08:18,495 Evet. 98 00:08:19,045 --> 00:08:23,130 Peki... Oda 1, yeni gelenimiz Bayan Kuhn. 99 00:08:23,299 --> 00:08:25,506 Kabızlık nedeniyle burada. bir huzurevinden. 100 00:08:25,719 --> 00:08:28,586 Burada biraz uyuşuk olduğu yazıyor ama şarkı söylemeyi seviyor. 101 00:08:30,140 --> 00:08:33,633 Kapıda Bayan Cosatto var. Ameliyattan sonraki ikinci gün bağımsız. 102 00:08:33,977 --> 00:08:35,888 Sadece onu motive etmelisin daha fazla içmek için. 103 00:08:36,813 --> 00:08:41,808 Oda 2, Bilgin Hanım, 67, boğaz kanseri, kemik metastazları. 104 00:08:42,152 --> 00:08:45,110 Doktorlar onunla konuşmak istiyor ve oğulları bu öğleden sonra. 105 00:08:45,488 --> 00:08:47,024 - Yaşama vasiyeti var mı? - Hayır. 106 00:08:47,157 --> 00:08:49,774 Sadece onunla birlikteydim ve onu yeniden konumlandırdım 107 00:08:49,951 --> 00:08:51,612 ve ona bir şey verdim onun acısı için. 108 00:08:51,786 --> 00:08:54,153 Oda 3, Bay Leu. Onu tanıyorsun. pencerede. 109 00:08:54,372 --> 00:08:56,989 Ve kapıda Bay Schneider var, 72 yaşında. 110 00:08:57,167 --> 00:08:58,783 Onu da iyi tanıyorum. Kızı her zaman orada. 111 00:08:59,085 --> 00:09:00,826 Gittikçe bulanıklaşıyor. 112 00:09:01,087 --> 00:09:04,876 Oda 4, ikisi de ameliyatta. Oda 5, kapıda Bayan Lauber var. 113 00:09:05,383 --> 00:09:09,251 - Pencerede de Bayan Morina var. - Evet onu tanıyorum. 114 00:09:09,721 --> 00:09:11,553 Burada, çocukları için. 115 00:09:11,723 --> 00:09:13,634 Geçen yıl zaten buradaydı. Onu bir daha görmemeyi umuyordum. 116 00:09:13,808 --> 00:09:16,926 Yarın onun tümör kurulu var. İyi görünmüyor. 117 00:09:17,479 --> 00:09:20,642 Oda 6, Bay Nana, genç bir adam şüpheli ileus ile. 118 00:09:20,774 --> 00:09:22,936 Kontrast madde içiyor planladığı CT için 119 00:09:23,485 --> 00:09:24,850 ve ameliyathaneye gidiyor sonuçlara bağlı olarak. 120 00:09:25,028 --> 00:09:27,144 Mide tüpünü reddetti. 121 00:09:27,322 --> 00:09:28,278 - Fantastik. - Evet. 122 00:09:28,490 --> 00:09:31,949 Oda 7, özel bakım hastamız Bay Severin, 51. 123 00:09:32,160 --> 00:09:35,619 Onkolog ona teşhisini koydu bu sabah. 124 00:09:35,872 --> 00:09:37,408 Pankreas kanseri. 125 00:09:37,582 --> 00:09:39,914 Sırt ağrısı çekiyor, ama bunun dışında bağımsızdır. 126 00:11:03,126 --> 00:11:04,992 Bitirdim. Ve yeni hasta geldi. 127 00:11:05,295 --> 00:11:07,002 Özür dilerim, tamamen unutmuşum. 128 00:11:07,422 --> 00:11:08,833 Osmani, safra kesesi ameliyatı. 129 00:11:09,048 --> 00:11:11,415 Biraz gecikti. Şimdilik ameliyat planlandı. 130 00:11:11,718 --> 00:11:15,552 6 numaralı odaya girer. İşte "zehir" dolabının anahtarı. 131 00:11:17,891 --> 00:11:21,054 Yeniden stoklamayı bitirebilir misin? Bea'ye gitmeden önce çekmecelere ne dersin? 132 00:11:21,644 --> 00:11:23,726 Sıvı içeren şırıngalar IV kateterlerin yıkanması için, 133 00:11:23,897 --> 00:11:25,558 kan alma tüpleri, 134 00:11:25,732 --> 00:11:28,565 tüm çekmeceleri doldur ve sonra arabayı koridora koy. 135 00:11:28,776 --> 00:11:30,062 - Tamam aşkım. - Teşekkür ederim. 136 00:11:32,655 --> 00:11:36,023 - Merhaba, ben Floria Lind. Lütfen beni takip edin. - Merhaba. Geç kaldığım için özür dilerim. 137 00:11:36,201 --> 00:11:38,408 Derhal ameliyathaneye gitmeniz gerekiyor. 138 00:11:39,787 --> 00:11:42,870 Hasta yeni geldi. Onu hemen aşağıya göndereceğim. 139 00:11:43,041 --> 00:11:44,406 - Lütfen acele edin. - Evet elbette. 140 00:11:51,007 --> 00:11:54,841 İhtiyacınız varsa lütfen tuvaleti kullanın ve sonra tamamen soyun. 141 00:11:55,011 --> 00:11:58,800 Tüm mücevherleri, takma dişleri vb. çıkarın, Sana bir elbise vereceğim. 142 00:11:59,307 --> 00:12:00,638 - Merhaba. - Merhaba. 143 00:12:01,100 --> 00:12:02,966 Adım Floria Lind. Bu gece geç vardiyayı yapıyorum. 144 00:12:03,144 --> 00:12:05,636 - Gezinirken uğrayacağım, tamam mı? - Teşekkür ederim. 145 00:12:11,611 --> 00:12:14,694 Lütfen bunu giy Ben de gidip elbiseni alacağım. 146 00:12:15,531 --> 00:12:18,899 Affedersin? Kocam ister kendi odasının olması. 147 00:12:19,118 --> 00:12:20,734 Özel sigortası var mı? 148 00:12:21,037 --> 00:12:23,074 Üzgünüm, o zaman tek kişilik odası olamaz. 149 00:12:23,289 --> 00:12:25,872 Ama eğer bu adam horluyorsa, kocam uyuyamıyor. 150 00:12:26,042 --> 00:12:27,658 Çok iyi kulak tıkaçlarımız var. 151 00:12:27,835 --> 00:12:30,497 Yarın ne yapabileceğime bakacağım. ama şimdi lütfen tuvaleti kullanın. 152 00:12:30,672 --> 00:12:32,333 Bir dakika içinde yanınızda olacağım. 153 00:12:34,550 --> 00:12:37,542 Merhaba Floria, üçüncü kat. Ameliyathaneye nakile ihtiyacım var. 154 00:12:37,762 --> 00:12:39,298 En az 20 dakikaya ihtiyacımız var. 155 00:12:39,514 --> 00:12:41,801 Bu çok uzun. O zaman bunu kendim yapacağım. 156 00:12:44,102 --> 00:12:47,185 Affedersin? almalıydım ikinci antibiyotik tedavim saat 14:30'daydı, 157 00:12:47,355 --> 00:12:48,561 saat zaten 14:45. 158 00:12:48,731 --> 00:12:51,223 Çok yakında sizinle görüşeceğim. Amelie mi? 159 00:12:51,442 --> 00:12:53,558 Bea'ye söyleyebilir misin? birini ameliyathaneye götürmem gerektiğini mi? 160 00:12:53,778 --> 00:12:54,609 Tamam aşkım. 161 00:12:54,821 --> 00:12:57,734 Ama antibiyotik verilmemeli mi? aynı aralıklarla mı? 162 00:12:57,907 --> 00:13:00,444 İstasyonda birkaç kişi antibiyotik alıyorlar, 163 00:13:00,618 --> 00:13:02,108 yani bunu dakika dakika yapamayız. 164 00:13:02,287 --> 00:13:03,948 Ama ilkini sabah 6:30'da aldım. 165 00:13:04,122 --> 00:13:05,908 şimdi almam gereken ikincisini 14:30'da. 166 00:13:06,082 --> 00:13:07,743 ve bir tane daha 22:30'da. 167 00:13:07,959 --> 00:13:11,168 Bugün sadece ikimiz varız biraz sabır gerektirir. 168 00:13:15,425 --> 00:13:17,211 Kocanızın bitirmesi gerekiyor onun telefon görüşmesi 169 00:13:17,385 --> 00:13:18,750 ve bu elbiseyi giy. 170 00:13:28,646 --> 00:13:30,182 Kendi işimiz var 171 00:13:30,398 --> 00:13:32,605 ve kocamın oğlumuza söylemesi gerekiyor ne yapmalı? 172 00:13:32,775 --> 00:13:35,267 Anladım, ama onu ameliyathanede bekliyorlar. 173 00:13:35,486 --> 00:13:36,317 Evet. 174 00:13:37,655 --> 00:13:41,239 Bay Osmani? Lütfen telefon görüşmesini hemen sonlandırın. gerçekten acele etmeliyiz. 175 00:13:48,875 --> 00:13:52,539 Çoraplarınızı da çıkarın lütfen. 176 00:13:54,339 --> 00:13:56,956 Kıyafetleri koyabilirsin oradaki gardıropta. 177 00:13:58,468 --> 00:13:59,378 Gözlüklerin de. 178 00:13:59,510 --> 00:14:00,921 - Gözlükler de mi? - Evet. 179 00:14:01,137 --> 00:14:03,424 Lütfen şimdi yatağa yatın. 180 00:14:09,854 --> 00:14:11,094 - İşte buyurun. - Teşekkür ederim. 181 00:14:14,400 --> 00:14:16,687 Affedersin? Burada bekleyebilir miyim? 182 00:14:17,070 --> 00:14:18,560 Hayır, eve gitsen iyi olur. 183 00:14:18,696 --> 00:14:21,313 Doktor sizinle iletişime geçecektir ameliyattan sonra. 184 00:14:22,325 --> 00:14:24,817 Ama istersen bana yardım edebilirsin yatağı odadan dışarı doğru yuvarlayın. 185 00:14:24,952 --> 00:14:26,989 - Evet. - Evet? 186 00:14:30,166 --> 00:14:31,156 Dikkatli olmak. 187 00:14:47,809 --> 00:14:52,098 - Fazla mesaini yazdın mı? - Elbette. İkinciye. 188 00:14:52,688 --> 00:14:55,225 - İyi akşamlar. - Teşekkür ederim. Güle güle! 189 00:15:01,114 --> 00:15:02,104 - Bu taraftan. - Evet. 190 00:15:43,990 --> 00:15:45,151 - Osmani mi? - Evet. 191 00:15:45,283 --> 00:15:46,648 Nihayet! 192 00:15:50,204 --> 00:15:52,195 Ben Bay Baer. seninle ilgileneceğim anestezi sırasında 193 00:15:52,331 --> 00:15:53,787 ve iyi uyuduğunuzdan emin olun. 194 00:15:53,958 --> 00:15:55,665 Lütfen bu yatağa uzanın. 195 00:15:56,544 --> 00:15:58,285 Hala iç çamaşırını giyiyor. 196 00:15:58,963 --> 00:16:01,375 yapman gerekiyordu File pantolonu giyin Osmani Bey. 197 00:16:10,808 --> 00:16:11,923 Sadece oraya koy. 198 00:16:14,187 --> 00:16:15,643 İsim, yaş, ameliyatın nedeni? 199 00:16:16,939 --> 00:16:18,930 Lütfen adınızı tekrar edin, doğum tarihiniz, 200 00:16:19,150 --> 00:16:20,265 ve neden buradasın? 201 00:16:20,443 --> 00:16:22,980 Alban Osmani, 9/8/1970 doğumlu, 202 00:16:23,529 --> 00:16:24,690 safra kesesi. 203 00:16:27,366 --> 00:16:29,107 - Sıcak ve rahat mısın? - Evet. 204 00:16:32,121 --> 00:16:34,704 En kısa sürede aramıza döneceksin, tamam mı? 205 00:16:35,208 --> 00:16:37,040 - Sonra görüşürüz. - Hoşçakal. 206 00:16:48,804 --> 00:16:50,010 Bayan Lind? 207 00:16:50,473 --> 00:16:53,181 Bundan sonra ne olacağını bana söyleyebilir misin? 208 00:16:53,559 --> 00:16:56,051 İlgili doktor daha sonra bulgular hakkında sizinle konuşalım. 209 00:16:56,479 --> 00:16:59,688 Tedaviye katılan doktor... Ve hiçbir şey bilmiyor musun? 210 00:17:01,108 --> 00:17:03,395 Zaten altı gündür buradayım. 211 00:17:03,778 --> 00:17:06,520 Doktorlar değişmeye devam ediyor ve kimse neler olduğunu açıklamıyor. 212 00:17:06,656 --> 00:17:07,566 Biliyorum Bay Leu. 213 00:17:07,740 --> 00:17:09,902 Bütün bu incelemeler zaman alır. 214 00:17:10,284 --> 00:17:12,867 Ama sorun değil insanları bu kadar bekletmek. 215 00:17:13,079 --> 00:17:14,365 Bilmek istiyorsun sorun nedir? 216 00:17:15,456 --> 00:17:18,323 Tamam, şimdilik dinlenmeye çekil ve öğrenmeye çalışacağım 217 00:17:18,501 --> 00:17:21,084 Dr. Strobel'in ameliyathanedeki işi bittiğinde. 218 00:17:21,671 --> 00:17:22,536 - Tamam aşkım? - Evet. 219 00:17:31,722 --> 00:17:33,429 birini getirmem lazım iyileşme odasından. 220 00:17:38,020 --> 00:17:40,853 Merhaba, ben Floria, üçüncü kat. Robert Leu hakkında. 221 00:17:41,148 --> 00:17:42,684 Dr. Strobel check-in yapmak istedi bugün onunla. 222 00:17:42,858 --> 00:17:44,690 kabaca biliyor musun Ameliyathanedeki işi ne zaman bitecek? 223 00:17:44,860 --> 00:17:47,227 Az önce acil bir durumla karşılaştık. ama ona hatırlatacağım. 224 00:17:47,446 --> 00:17:51,405 Tamam ama lütfen hemen ona söyle işi bittiğinde. Bu önemli. 225 00:17:51,576 --> 00:17:52,782 - Evet, elbette. - Teşekkür ederim. 226 00:18:00,126 --> 00:18:01,616 - Merhaba. - Merhaba. 227 00:18:12,763 --> 00:18:14,003 Tamam... 228 00:18:15,308 --> 00:18:17,891 - Sıvını değiştiriyorum. - Tamam aşkım. 229 00:18:26,569 --> 00:18:27,775 [Fransızca] Bu bira mı? 230 00:18:29,238 --> 00:18:30,854 Hayır, şampanya. 231 00:18:31,407 --> 00:18:33,364 - Şampanya. - Evet. 232 00:18:42,793 --> 00:18:46,161 - Her on dakikada bir bardak mı içiyorsun? - Evet. 233 00:18:46,464 --> 00:18:48,375 Ameliyat olmam gerekiyor mu? 234 00:18:48,633 --> 00:18:52,001 - Bunu ancak CT taramasından sonra bileceğiz. - [Fransızca] Peki ne zaman? 235 00:18:52,595 --> 00:18:54,757 Dört saattir buradayım. 236 00:18:55,973 --> 00:19:00,058 Yakında bu yüzden kontrast maddeyi içiyorsun. 237 00:19:07,610 --> 00:19:11,695 Annem bana her zaman şöyle derdi: Ye! Ve şimdi... 238 00:19:12,114 --> 00:19:12,979 Bu acı. 239 00:19:14,116 --> 00:19:16,904 - Çok fazla fondü mü? - [Fransızca] Hayır, hoşuma gitmedi. 240 00:19:17,078 --> 00:19:18,239 Ben de değil. 241 00:19:19,872 --> 00:19:21,533 Ateşini ölçeceğim. 242 00:19:32,885 --> 00:19:35,627 ağrın var mı birden ona kadar bir ölçekte mi? 243 00:19:35,805 --> 00:19:37,261 Üç belki. 244 00:19:37,473 --> 00:19:38,679 - Üç. - Evet. 245 00:19:47,066 --> 00:19:47,976 Bulantı? 246 00:19:48,275 --> 00:19:49,185 Ne? 247 00:19:52,029 --> 00:19:52,939 Biraz. 248 00:19:53,280 --> 00:19:54,395 - Biraz? - Evet. 249 00:19:54,615 --> 00:19:56,947 O zaman gerçekten daha iyi olabilir mide tüpü takmak... 250 00:19:57,118 --> 00:19:59,029 Hayır! Mide tüpü yok. 251 00:19:59,203 --> 00:20:00,318 [Fransızca] Ben zaten hayır dedim. 252 00:20:00,538 --> 00:20:03,246 Bu sadece... Eğer kusarsan CT taraması yapılamaz. 253 00:20:03,416 --> 00:20:04,622 [Fransızca] Hayır, bunu istemiyorum. 254 00:20:04,792 --> 00:20:07,124 Daha önce de söyledim, mide tüpü yok. Korkuyorum. 255 00:20:07,753 --> 00:20:10,370 Tüp mü? Boğazdan aşağı mı? Hayır. 256 00:20:10,715 --> 00:20:13,377 Tamam. Bir şeye ihtiyacın olursa, sadece zili çal, tamam mı? 257 00:20:13,884 --> 00:20:15,500 Tamamen yalnızım. 258 00:20:15,803 --> 00:20:18,841 Ailem Burkina Faso'da. Hiç arkadaşım yok. 259 00:20:19,849 --> 00:20:21,089 Peki, sen bana sahipsin. 260 00:20:21,642 --> 00:20:23,007 Teşekkür ederim. 261 00:20:44,999 --> 00:20:47,787 Merhaba, turlarımı yapıyorum. 262 00:20:47,960 --> 00:20:48,825 Merhaba Bayan Lind. 263 00:21:02,641 --> 00:21:06,179 Merhaba Bay Schneider. Ben geç vardiyada çalışan Floria Lind. 264 00:21:06,771 --> 00:21:08,853 Elbisenin altını kontrol edeceğim, tamam mı? 265 00:21:12,735 --> 00:21:13,975 Bugün nasıl? 266 00:21:15,863 --> 00:21:17,695 Bu sabah düşündüm biraz daha iyiydi, 267 00:21:17,823 --> 00:21:21,908 ama şimdi yine oldukça ortalıkta yok, tıpkı geçtiğimiz günlerde olduğu gibi. 268 00:21:23,579 --> 00:21:26,947 Haftalardır bu böyle. Yukarı ve aşağı... 269 00:21:27,333 --> 00:21:29,040 Dayanılması çok zor. 270 00:21:30,503 --> 00:21:32,369 Artık hiçbir şey yapamıyorum. 271 00:21:36,133 --> 00:21:37,589 Desteğiniz var mı? 272 00:21:39,094 --> 00:21:43,304 Bir erkek kardeşim var. Ama sonunda iş yine kızların üzerine düşüyor. 273 00:21:46,852 --> 00:21:48,342 Biraz ara vermelisin. 274 00:21:48,479 --> 00:21:51,221 Kafeteryaya git, bir şeyler ye ve iç... 275 00:21:56,278 --> 00:21:58,610 O gittiğinde gitmek istemiyorum... 276 00:22:02,618 --> 00:22:04,905 babana faydası yok eğer kendine dikkat etmezsen. 277 00:22:12,878 --> 00:22:15,085 Keşke bırakabilseydi. 278 00:22:17,842 --> 00:22:19,332 Çok bencilce, değil mi? 279 00:22:19,885 --> 00:22:22,923 Hayır, hiç de değil. 280 00:22:23,681 --> 00:22:26,093 Böyle duygular tamamen normaldir. 281 00:22:27,309 --> 00:22:29,266 Sevdikleriniz için de zor. 282 00:22:32,231 --> 00:22:33,221 Baba? 283 00:22:34,650 --> 00:22:37,859 Selam baba! Hey! 284 00:22:38,529 --> 00:22:39,485 Her şey yolunda mı? 285 00:22:39,697 --> 00:22:41,654 - Bay Schneider, acınız mı var? - Evet. 286 00:22:41,824 --> 00:22:42,689 Evet. 287 00:22:47,746 --> 00:22:50,408 - Üçüncü kat, Lind. - Bay Nana'yı aşağıya gönderebilir misiniz? 288 00:22:50,708 --> 00:22:53,450 Evet, tamam. Ama bir dakika sürecek. 289 00:22:53,627 --> 00:22:56,665 Sadece kısa bir boşluğumuz var. Aksi takdirde tekrar beklemek zorunda kalacak. 290 00:22:56,839 --> 00:22:58,546 O zaman hemen yapacağım. 291 00:23:01,135 --> 00:23:04,719 Birini CT taramasına götürmem gerekiyor. sonra ağrı kesicileri getireceğim. 292 00:23:04,889 --> 00:23:06,926 Lütfen Önce ağrı kesicileri getir? 293 00:23:07,141 --> 00:23:08,723 Hemen geri döneceğim. 294 00:23:10,102 --> 00:23:11,592 Amelie mi? Benimle gel lütfen. 295 00:23:13,606 --> 00:23:15,517 Hastamı alabilir misin? CT taramasına mı? 296 00:23:15,733 --> 00:23:17,565 Bea'nin de şu anda bana ihtiyacı var. 297 00:23:17,860 --> 00:23:19,021 - Uzun sürmeyecek. - Tamam aşkım. 298 00:23:24,867 --> 00:23:26,733 Şimdi CT taramasına gidebilirsiniz. 299 00:23:26,911 --> 00:23:29,027 Evet. Üzgünüm... mide bulantısı. 300 00:23:29,204 --> 00:23:30,694 - Miden mi bulanıyor? - Evet. 301 00:23:30,873 --> 00:23:33,706 Şimdi kusmak kötü olur. tarama o zaman yapılamadı. 302 00:23:33,876 --> 00:23:35,207 Dümdüz ileri bakın. 303 00:23:35,461 --> 00:23:37,873 Ona hastalık çantası verebilir misin? ve onu asansöre mi götüreceğim? 304 00:23:37,963 --> 00:23:39,419 - Yatağı idare edebilir misin? - Evet. 305 00:23:39,590 --> 00:23:41,877 Güzel. sana bir şey getireceğim mide bulantısına karşı. 306 00:23:42,801 --> 00:23:43,711 Teşekkür ederim. 307 00:24:10,454 --> 00:24:12,411 Cantonal Hastanesi, üçüncü kat, Floria Lind'i mi? 308 00:24:12,581 --> 00:24:14,071 Merhaba, ben Rbéthlisberger. 309 00:24:14,291 --> 00:24:17,955 Ben Bayan Réthlisberger'in kızıyım. Geçen hafta sizin koğuşunuzdaydı. 310 00:24:18,128 --> 00:24:19,118 Size nasıl yardım edebilirim? 311 00:24:19,755 --> 00:24:23,373 Annem okuma gözlüğünü unuttu. 4 numaralı odada. 312 00:24:24,009 --> 00:24:27,377 Lütfen kontrol eder misiniz? gözlükler hâlâ oradaysa? 313 00:24:28,055 --> 00:24:29,511 Tekrar arayabilir misin? yarın sabah? 314 00:24:29,682 --> 00:24:31,673 Erken vardiyanın kapasitesi daha fazladır. 315 00:24:31,892 --> 00:24:34,350 Gözlükler kahverengi olup kırmızı kayışlıdır. 316 00:24:34,520 --> 00:24:36,010 Pencerenin yanındaki komodinin içindeler. 317 00:24:36,981 --> 00:24:38,813 Dediğim gibi, yarın sabah daha iyi olur. 318 00:24:39,274 --> 00:24:42,232 Annem okumayı seviyor ve bunu gözlükleri olmadan yapamaz. 319 00:24:42,361 --> 00:24:44,272 Onları bugün alabiliriz. 320 00:24:44,405 --> 00:24:46,772 Tamam, gözlükleri arayacağım. ama şimdi değil. 321 00:24:47,074 --> 00:24:49,111 - Bana numaranı verebilir misin? - Tamam... 322 00:24:49,284 --> 00:24:50,695 Bir dakika. 323 00:25:12,307 --> 00:25:13,672 Tamam... 324 00:25:14,184 --> 00:25:15,925 Bana numaranı verebilir misin? 325 00:25:16,186 --> 00:25:19,724 044 534 66 37. 326 00:25:20,733 --> 00:25:22,895 Üç, yedi. Not edildi. 327 00:25:23,235 --> 00:25:27,729 Kırmızı askılı okuma gözlüğü, ve annen 4 numaralı odadaydı. 328 00:25:28,032 --> 00:25:30,069 - Teşekkür ederim. - Tamam aşkım. Güle güle. 329 00:25:32,411 --> 00:25:34,322 Mide bulantısı bir dakika içinde azalacak, Bay Nana. 330 00:25:34,496 --> 00:25:35,531 Tamam aşkım. 331 00:25:36,373 --> 00:25:38,785 Kısa bir infüzyon. birkaç dakika sürecek 332 00:25:38,959 --> 00:25:40,620 ve bunu CT'de çıkarabilirler. 333 00:25:40,836 --> 00:25:42,622 Hala kusuyorsa ne yapmalıyım? 334 00:25:43,589 --> 00:25:46,297 Sadece virajları çok hızlı almayın ve o iyi olacak. 335 00:25:47,051 --> 00:25:48,507 Sonra görüşürüz Bay Nana. 336 00:25:48,677 --> 00:25:49,667 Evet, hoşçakal. 337 00:26:08,405 --> 00:26:10,396 Üzgünüm canım Asistanım az önce geldi. 338 00:26:10,824 --> 00:26:12,610 Bir dakika durabilir misin? Teşekkürler. 339 00:26:13,452 --> 00:26:14,317 - Merhaba. - Merhaba. 340 00:26:14,495 --> 00:26:16,406 Bana biraz ağrı kesici getirebilir misin? Sırtım için. 341 00:26:16,789 --> 00:26:17,904 Teşekkür ederim. 342 00:26:18,957 --> 00:26:21,415 Bugün ofiste biraz yoğunum. Hiç sessiz bir an yok. 343 00:26:42,189 --> 00:26:45,272 - Lind, üçüncü kat. - Bay Hungerblihler alınmaya hazır. 344 00:26:45,526 --> 00:26:47,312 Tamam ama biraz zaman alacak. 345 00:26:47,402 --> 00:26:49,439 En kısa sürede gel, alana ihtiyacımız var. 346 00:26:49,571 --> 00:26:50,732 Elbette. 347 00:28:21,663 --> 00:28:23,700 Sanırım çok acı çekiyor. 348 00:28:23,916 --> 00:28:25,577 Birazdan daha iyi olacak. 349 00:28:26,627 --> 00:28:28,959 Çok üzgünüm, bugün sadece ikimiz varız. 350 00:28:39,598 --> 00:28:40,929 Rahat mısın, Bay Schneider mı? 351 00:28:49,900 --> 00:28:51,516 Yakında daha iyi olacak. 352 00:28:52,986 --> 00:28:54,442 Her şey yolunda. 353 00:28:59,076 --> 00:29:01,317 Bir dakika içinde yanınızda olacağım Bay Leu. 354 00:29:02,412 --> 00:29:04,779 - İyi değil misin? - Biraz başım dönüyor. 355 00:29:05,832 --> 00:29:07,197 - Üşüyor musun? - Evet. 356 00:29:07,334 --> 00:29:09,496 Ve terliyorsun. Öğle yemeği yedin mi? 357 00:29:09,836 --> 00:29:11,292 Aç değil. 358 00:29:11,880 --> 00:29:13,871 Doğru, Hemen kan şekerinizi kontrol edeceğim. 359 00:29:22,182 --> 00:29:24,514 Bilekliğini tarayacağım. 360 00:29:45,247 --> 00:29:46,612 İşaret parmağınız lütfen. 361 00:29:55,465 --> 00:29:56,830 Bir batma hissedeceksin. 362 00:30:06,768 --> 00:30:07,929 Kan şekeriniz düşük. 363 00:30:29,166 --> 00:30:31,453 Lütfen biraz uzanın Bay Leu. 364 00:30:36,256 --> 00:30:39,044 Kalkma. Biraz dekstroz alacağım. Hemen döneceğim. 365 00:30:46,266 --> 00:30:48,132 Her şey yolunda gitti. Kusmasına gerek yoktu. 366 00:30:48,310 --> 00:30:49,846 Doğrudan ameliyathaneye gidecek. 367 00:30:50,062 --> 00:30:53,020 Çok güzel. Yeniden doldurmayı unuttun tıbbi arabadaki dekstroz. 368 00:30:53,273 --> 00:30:54,263 Üzgünüm. 369 00:30:54,399 --> 00:30:57,517 Eksik olan her şey ekstra bir yolculuk anlamına gelir. Emin değilseniz sormanız daha iyi olur. 370 00:30:57,652 --> 00:30:59,893 Ve 3 numaralı odadan arabayı al. 371 00:31:02,407 --> 00:31:05,195 Şeker hastasısın. Yemek yemezsen çok tehlikelidir. 372 00:31:05,369 --> 00:31:06,985 Evet biliyorum... 373 00:31:08,747 --> 00:31:12,160 Kendini daha iyi hissedene kadar olduğun yerde kal, tamam mı? Bayılmanı istemiyorum. 374 00:31:12,876 --> 00:31:14,207 Ve bunu da iç lütfen. 375 00:31:24,012 --> 00:31:25,969 Doktor ne zaman gelecek? 376 00:31:26,264 --> 00:31:29,302 Acil bir durum vardı ve o hâlâ ameliyathanede. 377 00:31:29,476 --> 00:31:31,183 Ama hemen sonra gelecektir. 378 00:31:31,978 --> 00:31:33,594 Tansiyonunuzu ölçeyim. 379 00:31:37,192 --> 00:31:42,028 Bilirsin, eğer en kötüsü olursa Charly'm için bir yere ihtiyacım var. 380 00:31:42,406 --> 00:31:44,647 O zaten 11 yaşında 381 00:31:44,866 --> 00:31:48,279 ve birini bulmak kolay değil bu kadar yaşlı bir köpeği kabul etmek. 382 00:31:48,453 --> 00:31:49,409 Evet. 383 00:31:57,712 --> 00:31:59,544 Tansiyonun iyi. 384 00:32:00,298 --> 00:32:01,788 Onu görmek istiyor musun? 385 00:32:12,310 --> 00:32:13,266 Evet. 386 00:32:14,646 --> 00:32:17,764 Evet, bu güzel bir resim. 387 00:32:18,733 --> 00:32:24,024 Şu anda komşumla birlikte. ama şikayet etmeye devam ediyor. 388 00:32:24,281 --> 00:32:26,898 Onu saklamayacaktı. Koktuğunu söylüyor. 389 00:32:27,075 --> 00:32:28,361 İyi bir köpek. 390 00:32:28,535 --> 00:32:32,028 Onun sonunun gelmesini istemiyorum eğer bir hayvan barınağında... 391 00:32:32,581 --> 00:32:35,414 Dr. Strobel'in sekreterini tekrar arayacağım. 392 00:32:35,584 --> 00:32:36,824 - Tamam aşkım? - Evet. 393 00:32:42,757 --> 00:32:45,499 - Bunu da içmeyi unutma. - Evet. 394 00:33:03,111 --> 00:33:05,603 Floria, üçüncü kat. Doktor Strobel hâlâ yanınızda mı? 395 00:33:05,822 --> 00:33:07,312 Evet, neredeyse bitirdik. 396 00:33:07,491 --> 00:33:09,858 Ona söyleyebilir misin? hemen sonra bize gelecek misin? 397 00:33:09,993 --> 00:33:11,825 - Gerçekten önemli. - Evet yapacağım. Hoşçakal. 398 00:33:11,953 --> 00:33:12,863 Tamam aşkım. 399 00:33:19,169 --> 00:33:21,251 Ağrı kesiciyi Basel'e mi aldın? 400 00:33:32,766 --> 00:33:33,847 İşte buradasın. 401 00:33:36,019 --> 00:33:37,976 Ayrıca yaşamsal belirtilerinizi de kontrol edeceğim. 402 00:33:41,441 --> 00:33:43,182 Burada uğuldayabilirdim ve kimse fark etmeyecekti. 403 00:33:43,485 --> 00:33:44,441 Çok üzgünüm. 404 00:33:44,569 --> 00:33:47,857 Küçük bir acil durum vardı ve bugün sadece ikimiz varız. 405 00:34:00,460 --> 00:34:03,703 Sonsuza dek bir ağrı kesiciyi beklemek. Bu kabul edilemez. 406 00:34:09,219 --> 00:34:12,177 İnanılmaz. Gerçekten inanılmaz. 407 00:34:15,267 --> 00:34:16,974 Tansiyonun iyi. 408 00:34:17,769 --> 00:34:19,305 Kan basıncıma lanet olsun. 409 00:34:26,361 --> 00:34:28,898 Bu kadar beklemek zorunda kaldığınız için gerçekten üzgünüm. 410 00:34:54,347 --> 00:34:57,931 Bay Hungerbdhler hâlâ gelmedi aldı. Alana ihtiyacımız var. 411 00:34:58,101 --> 00:35:00,559 - Evet, yoldayım. - Affedersin? 412 00:35:00,770 --> 00:35:02,761 Biz Bilgin Hanım'ın ailesiyiz. 413 00:35:02,897 --> 00:35:04,638 Doktorun ne zaman olduğunu biliyor musun? tekrar gelecek mi? 414 00:35:04,816 --> 00:35:05,851 Hayır, üzgünüm. 415 00:35:05,984 --> 00:35:08,942 Bundan sonra ne olacağını bilmek istiyoruz konuşacak birini bulamaz mısın? 416 00:35:09,070 --> 00:35:12,153 Bütün doktorlar hâlâ ameliyathanede. ama hemen sonra gelecekler. 417 00:35:12,324 --> 00:35:14,611 Bize doktorlara söylediler öğleden sonra bizimle konuşacaktı. 418 00:35:14,826 --> 00:35:16,066 En kısa sürede yapacaklar. 419 00:35:16,202 --> 00:35:18,409 Ve ne zaman olduğunu bilmiyor musun? Bir saat içinde mi? İki? 420 00:35:18,830 --> 00:35:20,412 Üzgünüm, gerçekten bilmiyorum. 421 00:35:20,624 --> 00:35:22,365 Peki burada kim bir şey biliyor? 422 00:35:23,168 --> 00:35:24,750 birini almam lazım şimdi ameliyathaneden, 423 00:35:24,919 --> 00:35:27,581 ama annene danışacağım benim turumda, tamam mı? 424 00:35:29,132 --> 00:35:31,123 Sizi unutmadım Bayan Lauber. 425 00:35:40,101 --> 00:35:41,637 Bu kadar uzun sürdüğü için üzgünüm. 426 00:35:42,854 --> 00:35:44,640 Bay Hungerbühler kasık fıtığı ameliyatı, 427 00:35:44,814 --> 00:35:48,307 Lihtenştayn tekniği. Hiçbir komplikasyon yok. 428 00:35:48,485 --> 00:35:51,273 hastaya verdim yarım saat önce yarım gram Perfalgan. 429 00:35:51,488 --> 00:35:54,571 Zaten suyu geçmiş. Başka anormallik yok. 430 00:35:54,699 --> 00:35:56,064 Dışarı çıkmam gerekiyor mu? 431 00:35:56,743 --> 00:35:58,450 Hayır, dışarı çıkmana gerek yok. 432 00:35:58,620 --> 00:36:01,453 Hastanedesin, ameliyat oldun. Her şey yolunda gitti. 433 00:36:02,123 --> 00:36:03,079 Ben Bayan Lind. 434 00:36:03,583 --> 00:36:07,042 Sağ. Trende olduğumu sanıyordum. 435 00:36:10,882 --> 00:36:14,841 Daha sonra uzun bir tünelden geçtik. Sonsuza kadar sürdü... 436 00:36:15,095 --> 00:36:17,962 Daha bitmedi. 437 00:36:18,139 --> 00:36:21,006 Gotthard tüneli gibi, hatta daha da uzun. 438 00:36:21,643 --> 00:36:24,635 Ve nihayet tren tünelden ayrıldı. 439 00:36:29,984 --> 00:36:33,397 Ama gerçek bir tren istasyonu yoktu. bu yüzden öylece kaldım. 440 00:36:33,571 --> 00:36:34,527 Sayın Hungerbühler, 441 00:36:34,698 --> 00:36:36,814 lütfen yalnız kalkma eğer banyoyu kullanmak zorundaysanız. 442 00:36:36,991 --> 00:36:38,106 Zili çalın, tamam mı? 443 00:36:38,284 --> 00:36:41,151 Her durumda, aniden oradaydın. 444 00:36:42,789 --> 00:36:44,700 Cantonal Hastanesi, üçüncü kat, Lind? 445 00:36:45,041 --> 00:36:47,578 Bu Bayan Kuhn'un kızı. Doğru yerde miyim? 446 00:36:47,711 --> 00:36:48,826 Evet, annen burada. 447 00:36:49,045 --> 00:36:51,082 Boston'dan arıyorum. Sorunun ne olduğunu bana söyleyebilir misin? 448 00:36:51,172 --> 00:36:53,334 İlgili doktorla konuşabilirsiniz yarın sabah. 449 00:36:53,633 --> 00:36:55,624 Bu biraz zor saat farkından dolayı. 450 00:36:55,760 --> 00:36:57,342 Bana hiçbir şey söyleyemez misin? 451 00:36:57,512 --> 00:36:59,844 - Bir saniye bekleyebilir misin? - Elbette. 452 00:37:01,182 --> 00:37:03,640 Biraz çay ve akşam yemeği yiyeceksin. 453 00:37:03,727 --> 00:37:05,764 Çinli beyefendi mi? Bu odaya geri mi döneceksin? 454 00:37:05,937 --> 00:37:07,553 - Evet, hâlâ ameliyathanede. - Çok kötü. 455 00:37:07,856 --> 00:37:09,688 Sohbet edecek kimse yok, Almanca konuşmuyor. 456 00:37:09,983 --> 00:37:12,065 Eğer acı çekiyorsan, lütfen zili çalın, tamam mı? 457 00:37:12,902 --> 00:37:14,518 - Bayan... - Lind. 458 00:37:14,696 --> 00:37:17,108 Bayan Lind, karım satranç oyunumu hazırladı. 459 00:37:17,365 --> 00:37:19,902 Bu kadar nazik olup onu bana verir misin? 460 00:37:24,497 --> 00:37:26,033 Çok teşekkür ederim. 461 00:37:30,545 --> 00:37:33,412 İşte buradayım. Annen kabul edildi kabızlık ile, 462 00:37:33,548 --> 00:37:34,754 ama zaten temizlendi. 463 00:37:34,966 --> 00:37:36,877 O nasıl? Onunla konuşabilir miyim? 464 00:37:37,051 --> 00:37:39,213 Üzgünüm, bu iyi bir an değil. 465 00:37:39,387 --> 00:37:40,877 Lütfen Bayan Lind. 466 00:37:42,140 --> 00:37:44,802 Uyanık olup olmadığını kontrol edeceğim. Birazdan geri döneceğim. 467 00:37:48,104 --> 00:37:51,267 Bayan Kuhn? senin kızın bende Amerika'dan telefonla. 468 00:37:51,441 --> 00:37:52,806 Merhaba demek istiyor. 469 00:37:54,319 --> 00:37:55,309 Artık konuşabilirsin. 470 00:37:59,574 --> 00:38:00,905 Anne? 471 00:38:02,619 --> 00:38:04,485 Anne, bu Isabelle. Nasılsın? 472 00:38:04,662 --> 00:38:07,529 Bu senin kızın, Boston'dan. Artık onunla konuşabilirsin. 473 00:38:08,416 --> 00:38:10,783 Bu Isabelle. Anne, beni duyabiliyor musun? 474 00:38:10,960 --> 00:38:11,916 Eve gitmek istiyorum. 475 00:38:12,378 --> 00:38:13,368 Anne? 476 00:38:13,588 --> 00:38:16,580 Eve gitmek istiyorum. Ev. 477 00:38:19,302 --> 00:38:22,545 Anne, bu Isabelle. İyi misin? 478 00:38:22,806 --> 00:38:25,264 Lütfen, eve gitmek istiyorum! 479 00:38:26,643 --> 00:38:28,759 Bu oldukça üzücü görünüyor annen için. 480 00:38:29,145 --> 00:38:31,386 Kim olduğumu biliyor mu? 481 00:38:32,106 --> 00:38:33,642 Ölüyor olabilir mi? 482 00:38:33,858 --> 00:38:36,441 Durumu kritik değil. Kabızlık düzeldi. 483 00:38:36,736 --> 00:38:38,943 bundan emin olacağım doktor yarın seni arar. 484 00:38:39,155 --> 00:38:40,816 O kimdi? 485 00:38:41,115 --> 00:38:41,980 - Teşekkür ederim. - Güle güle. 486 00:38:42,450 --> 00:38:46,284 - O kimdi? - Her şey yolunda Bayan Kuhn. Her şey yolunda. 487 00:38:46,830 --> 00:38:48,286 Hayır. Hayır... 488 00:38:48,706 --> 00:38:50,822 - Ama ben istiyorum... - Bayan Kuhn, her şey yolunda. 489 00:38:51,000 --> 00:38:54,209 Yarın eve gidebilirsin. şimdi sadece dinlen. 490 00:38:54,712 --> 00:38:57,249 Hayır, eve, kocamın yanına gitmek istiyorum! 491 00:39:10,603 --> 00:39:15,188 Ay doğdu, parlıyor 492 00:39:15,859 --> 00:39:20,194 Altın yıldızlar parlıyor 493 00:39:20,655 --> 00:39:24,899 O kadar parlak ki gökyüzünde 494 00:39:25,785 --> 00:39:30,370 Sessiz, siyah ormanlar rüya görüyor 495 00:39:30,790 --> 00:39:35,205 Sisler hayaletler gibi görünüyor 496 00:39:35,670 --> 00:39:41,006 Çayırlardan sihirli bir şekilde yüksel 497 00:39:42,176 --> 00:39:46,761 Dünya nasıl da dinleniyor 498 00:39:47,140 --> 00:39:51,634 Alacakaranlık turu sırasında kapanır 499 00:39:51,769 --> 00:39:55,854 O kadar barışçıl ve o kadar adil ki! 500 00:39:56,733 --> 00:40:00,943 Uyumak için sessiz bir oda 501 00:40:01,487 --> 00:40:05,731 Unutulmaya doğru 502 00:40:06,075 --> 00:40:11,491 Günün sıkıntısı ve ayık bakım 503 00:40:12,040 --> 00:40:16,625 Aya bak ne kadar yalnız! 504 00:40:17,045 --> 00:40:21,255 Sadece bir yarısı parlıyor 505 00:40:21,716 --> 00:40:25,425 Yine de o yuvarlak ve parlak 506 00:40:26,137 --> 00:40:30,472 Bu yüzden çoğu zaman bilmeden gülüyoruz 507 00:40:30,975 --> 00:40:35,060 Gösterilmeyen şeylerde 508 00:40:35,480 --> 00:40:41,226 Bunlar hâlâ gözümüzün önünde saklanıyor 509 00:40:44,572 --> 00:40:46,609 Akşam yemeği yakında servis edilecek, tamam mı? 510 00:40:59,712 --> 00:41:01,123 Bayan Cosatto, iyi misiniz? 511 00:41:02,090 --> 00:41:03,296 İyi değil misin? 512 00:41:04,300 --> 00:41:06,917 Sadece umut edebiliriz bu asla bizim başımıza gelmeyecek. 513 00:41:07,720 --> 00:41:09,210 Şarkı söylemek ona biraz yardımcı oluyor gibi görünüyor. 514 00:41:11,391 --> 00:41:13,132 Hayati belirtilerini kontrol edeceğim. 515 00:41:17,105 --> 00:41:19,517 ağrın var mı birden ona kadar bir ölçekte mi? 516 00:41:21,901 --> 00:41:23,562 Ama sakın dişlerini gıcırdatma, tamam mı? 517 00:41:24,070 --> 00:41:25,811 Eğer acı çekiyorsan, bir şeyler almalısın. 518 00:41:32,078 --> 00:41:35,036 Çok müteşekkirim. Rapor bugün geldi. Negatif. 519 00:41:35,289 --> 00:41:36,825 Ben kanser değilim. 520 00:41:39,335 --> 00:41:40,621 Ve biliyor musun? 521 00:41:41,212 --> 00:41:43,078 Boktan ofis işimi bırakacağım. 522 00:41:43,923 --> 00:41:45,630 Kıçımı öpebilirler. 523 00:41:47,677 --> 00:41:48,712 Bunu sevdim. 524 00:41:50,304 --> 00:41:53,672 Ama biraz daha içmelisin. Yani buradan bir an önce çıkabilirsin. 525 00:41:56,853 --> 00:41:59,720 Sizce güzel olur mu kadına biraz müzik çalsam? 526 00:42:01,024 --> 00:42:02,389 Kesinlikle deneyebilirsiniz. 527 00:42:16,956 --> 00:42:19,493 - Az önce Bilgin Hanım'la birlikteydin değil mi? - Evet. 528 00:42:19,709 --> 00:42:22,417 Ne tartışıldı? Yakınları oldukça üzgündü. 529 00:42:22,587 --> 00:42:26,205 Oldukça zor. Oğullar bizi istiyor mümkün olan her şeyi yapmak. 530 00:42:26,382 --> 00:42:28,874 Ama ikimiz de bunun olmayacağını hissettik hastanın yararınadır. 531 00:42:29,093 --> 00:42:30,959 Ama ne yazık ki neredeyse hiç Almanca konuşmuyor. 532 00:42:31,262 --> 00:42:32,969 Yaşam vasiyetinden bahsettin mi? 533 00:42:33,139 --> 00:42:34,504 Bunu da duymak istemiyorlar. 534 00:42:34,682 --> 00:42:36,969 Bence bu önemli bir tercüman bulmak için. 535 00:42:37,560 --> 00:42:39,471 - Dosyaya not koyar mısın? - Evet. 536 00:42:39,645 --> 00:42:42,603 Ve hiç kimsenin annelerini kontrol ediyor. 537 00:42:42,982 --> 00:42:44,939 Aynı anda iki yerde olamam. 538 00:42:45,860 --> 00:42:47,817 Dr. Akın'a sorun eğer yarın sana eşlik edebilirse. 539 00:42:47,987 --> 00:42:50,524 Türkçe konuşuyor. Bu bir tercümandan daha iyi. 540 00:42:50,782 --> 00:42:51,897 Tamam, bunu yapacağız. 541 00:42:52,241 --> 00:42:53,356 Amelie mi? 542 00:42:53,785 --> 00:42:54,866 Bayan Kuhn oda 1'de 543 00:42:55,036 --> 00:42:56,777 desteklenmesi gerekiyor ve yemeğine yardım etti. 544 00:42:56,913 --> 00:42:59,120 - Yardıma ihtiyacı olan iki kişi daha var. - Başaracaksın. 545 00:43:13,805 --> 00:43:16,217 aradım. Yoksa asla gelmezdin. 546 00:43:17,934 --> 00:43:19,015 Merhaba tatlılar. 547 00:43:19,477 --> 00:43:21,309 - Merhaba. -Floria! 548 00:43:21,437 --> 00:43:22,973 Bak sana bir şey getirdim. 549 00:43:23,231 --> 00:43:26,314 - Teşekkür ederim! - Seni gördüğüme sevindim. 550 00:43:26,442 --> 00:43:28,274 - Birazdan yanınızda olacağım. - Tamam aşkım! 551 00:43:31,781 --> 00:43:34,068 Önce yaşamsal belirtilerini alacağım, tamam mı? 552 00:43:43,292 --> 00:43:44,782 Bunu akşam yemeğiyle al. 553 00:43:49,132 --> 00:43:49,997 Teşekkür ederim. 554 00:43:50,216 --> 00:43:52,708 Eğer ararsam diye düşündüm sonunda antibiyozu değiştirebilirsiniz. 555 00:43:52,844 --> 00:43:54,460 Zaten çok geç. 556 00:43:55,096 --> 00:43:57,463 Biliyorum Bayan Lauber, bu ideal değil. 557 00:44:05,940 --> 00:44:08,022 ağrın var mı birden ona kadar bir ölçekte mi? 558 00:44:08,234 --> 00:44:10,441 - İki. - İki. 559 00:44:14,907 --> 00:44:16,193 Peki. 560 00:44:23,958 --> 00:44:26,120 Kocam ve ben gitmek istedik bir yıl sürecek bir yelken yolculuğunda. 561 00:44:26,294 --> 00:44:27,625 Gelecek hafta ayrılmak istedik. 562 00:44:28,629 --> 00:44:32,463 Ama karnında böyle bir çanta varken yüzmeye bile gidemiyorsun. 563 00:44:33,092 --> 00:44:34,457 Mayolar var stoma torbası kullananlar için. 564 00:44:34,594 --> 00:44:35,834 Hepsini iptal etmek zorunda kaldık. 565 00:44:36,429 --> 00:44:38,887 Bunu yapıp yapamayacağımızı kim bilebilir? 566 00:44:50,568 --> 00:44:52,275 Enjeksiyon yeri iltihaplanmış. 567 00:44:53,154 --> 00:44:56,442 Meslektaşınıza bir şeylerin ters gittiğini söyledim. ama hiçbir şey yapmadı. 568 00:44:57,825 --> 00:44:59,156 Ne kadar özensiz. 569 00:45:10,755 --> 00:45:13,338 - Şimdi yeni bir satır mı girmeniz gerekiyor? - Çabuk olacak. 570 00:45:13,633 --> 00:45:15,294 Hayır, bende asla hızlı olmuyor. 571 00:45:15,468 --> 00:45:17,300 Her zaman iğnelemek zorundalar yüzlerce kez falan. 572 00:45:18,638 --> 00:45:21,426 Ah! Dikkat et, acıyor! 573 00:45:22,642 --> 00:45:26,135 İltihaplı olduğu için acıyor dikkatli olmadığım için değil. 574 00:45:26,520 --> 00:45:28,227 Şuraya basın lütfen. 575 00:46:14,235 --> 00:46:16,977 İşe yaramayacak. Size bu kadarını zaten söyleyebilirim. 576 00:46:19,949 --> 00:46:21,314 Bir yumruk yapın lütfen. 577 00:46:21,659 --> 00:46:23,445 İşe yaramayacak, biliyorum! 578 00:46:36,757 --> 00:46:38,213 Burası asla sessiz değil. 579 00:47:15,504 --> 00:47:17,211 Hiç kimse bunu başaramadı ilk denemelerinde. 580 00:47:25,723 --> 00:47:28,590 - Floria, üçüncü kat. - Bayan yatağınız kaldı mı? 581 00:47:28,768 --> 00:47:32,102 Zatürre olduğundan şüphelenilen bir kadınımız var. ve akciğer bölümü dolu. 582 00:47:32,271 --> 00:47:34,387 Neredeyse kapasiteye ulaştık. Dahiliyeden kontrol ettiniz mi? 583 00:47:34,607 --> 00:47:36,063 Her yer. Hepsi rezerve edildi. 584 00:47:37,443 --> 00:47:40,231 Tamam, ulaşımı söyle Onu 2 numaralı odaya koymak için. 585 00:47:40,571 --> 00:47:44,815 - Hastanın adı Frei, 65 doğumlu. - Evet, 65 doğumlu Bayan Frei belirtti. 586 00:47:44,992 --> 00:47:48,075 Sosyal yardım alıyor, alkolik. oksijene bağlı kalması gerekiyor. 587 00:47:48,287 --> 00:47:50,870 Göze çarpıyor muydu? Agresif mi yoksa buna benzer bir şey mi? 588 00:47:51,123 --> 00:47:53,410 - Hayır, pek değil. - Tamam aşkım. Hoşçakal. 589 00:47:57,546 --> 00:47:59,708 Evet, artık birçok kartınız var. 590 00:48:01,842 --> 00:48:02,877 Güneş 591 00:48:06,055 --> 00:48:08,137 Neden kafeteryaya gitmiyorsun? çocuklarla mı? 592 00:48:08,265 --> 00:48:09,755 O zaman ilgilenebilirim buradaki hemşirelerden. 593 00:48:09,975 --> 00:48:11,591 Elbette bunu yapacağız. 594 00:48:12,603 --> 00:48:13,809 Haydi çocuklar, gidelim. 595 00:48:13,938 --> 00:48:16,305 - Oyuna daha sonra devam ederiz, tamam mı? - Sonra görüşürüz. 596 00:48:16,565 --> 00:48:19,899 Hoşçakal. Bana çikolata getirir misin? Gerçekten mi? Söz? 597 00:48:20,194 --> 00:48:21,684 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 598 00:48:29,453 --> 00:48:31,740 Beni kurtardığın için teşekkür ederim. 599 00:48:32,706 --> 00:48:35,289 Kocana söylemende sakınca yok biraz daha dinlenmeye ihtiyacın var. 600 00:48:35,501 --> 00:48:36,991 Evet, yapabilirim. 601 00:48:37,586 --> 00:48:40,419 Ama yine de yakında sonsuza kadar dinlenebileceğim. 602 00:48:53,018 --> 00:48:54,850 Senden ne haber? Her şey yolunda mı? 603 00:48:55,521 --> 00:48:58,559 Bugün yoğun bir gün. 604 00:49:00,985 --> 00:49:02,692 Ateşini ölçeceğim. 605 00:49:03,070 --> 00:49:04,811 Peki ya özel hayatın? 606 00:49:05,739 --> 00:49:09,528 Geçen sene ben buradayken sen oradaydın bir ayrılığın ortasında sanırım. 607 00:49:10,161 --> 00:49:11,401 Evet... 608 00:49:12,872 --> 00:49:14,988 Bir çocukla asla gerçekten ayrılmışlar ne yazık ki. 609 00:49:15,416 --> 00:49:17,578 Evet, kolay olamaz. 610 00:49:18,461 --> 00:49:20,828 Yine de kanserden iyidir. 611 00:49:22,923 --> 00:49:23,754 Üzgünüm. 612 00:49:24,008 --> 00:49:26,545 - Floria, üçüncü kat. - Bay Song'u bizden alabilirsiniz. 613 00:49:26,802 --> 00:49:28,418 Evet, hemen orada olacağım. 614 00:49:38,689 --> 00:49:40,646 ağrın var mı birden ona kadar bir ölçekte mi? 615 00:49:40,774 --> 00:49:41,684 Hayır. 616 00:49:41,901 --> 00:49:46,065 Morfin aslında tek tüm bu durumla ilgili olumlu bir şey. 617 00:49:46,655 --> 00:49:48,111 Her şey yolunda. 618 00:49:48,574 --> 00:49:49,814 Akşam yemeğinden önce al, tamam mı? 619 00:49:50,951 --> 00:49:53,864 Ama yarın için endişeliyim tümör tahtası. 620 00:49:54,538 --> 00:49:55,949 Bir anlamı var mı? 621 00:49:56,415 --> 00:50:00,329 Ameliyat üstüne ameliyat ve sonra tekrar kemoterapi mi? 622 00:50:01,670 --> 00:50:03,661 Buna değer mi? 623 00:50:08,761 --> 00:50:12,755 Hemen cevap vermek zorunda değilsiniz. Hiçbir yere gitmiyorum. 624 00:50:54,765 --> 00:50:57,723 - Şu anda yemek yiyoruz. - Sadece iyi geceler demek istiyorum. 625 00:50:58,435 --> 00:51:00,927 Emma, ​​annen seninle konuşmak istiyor. 626 00:51:02,022 --> 00:51:02,978 Merhaba anne. 627 00:51:03,816 --> 00:51:06,183 Merhaba tatlım. Güzel bir gün geçirdin mi? 628 00:51:06,360 --> 00:51:07,270 Evet. 629 00:51:07,611 --> 00:51:10,228 - Okulda ne yaptın? - Matematik. 630 00:51:10,573 --> 00:51:12,940 - Sadece matematik mi? - Hayır. Yazmak da. 631 00:51:13,450 --> 00:51:14,656 Yazmak da. 632 00:51:15,411 --> 00:51:16,697 Peki okuldan sonra? 633 00:51:16,870 --> 00:51:19,407 Oyun alanına gittik ve bir dondurma yedim. 634 00:51:19,707 --> 00:51:22,449 Kışın dondurma mı? Vay. 635 00:51:23,544 --> 00:51:25,000 Çok kıskanıyorum. 636 00:51:25,838 --> 00:51:27,249 Hangi tadı aldın? 637 00:51:27,673 --> 00:51:30,836 - Dur tahmin edeyim, çilek? - Anne, şimdi gitmem gerekiyor. 638 00:51:31,135 --> 00:51:33,547 Hayır, biraz daha kal. Annen senin sesini duymayı seviyor. 639 00:51:34,847 --> 00:51:36,804 sabırsızlıkla bekliyorum seni tekrar görmek için. 640 00:51:36,974 --> 00:51:38,635 Eğlenceli bir şeyler yapacağız, tamam mı? 641 00:51:40,769 --> 00:51:41,679 Emma mı? 642 00:51:48,152 --> 00:51:50,894 Floria mı? "Zehir" dolabının anahtarına ihtiyacım var. 643 00:51:51,655 --> 00:51:52,986 Ayılma odasına gitmem gerekiyor. 644 00:51:53,157 --> 00:51:55,899 Amelie hâlâ seninle mi? Yemek yeme konusunda yardıma ihtiyacı olan biri var. 645 00:51:56,035 --> 00:51:57,617 Nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok, üzgünüm. 646 00:52:11,550 --> 00:52:12,415 Doktor Strobel? 647 00:52:12,843 --> 00:52:13,878 Doktor Strobel! 648 00:52:14,970 --> 00:52:16,756 Birkaç kez aradım Robert Leu yüzünden. 649 00:52:16,972 --> 00:52:19,464 Histoloji raporu bugün geldi. Onunla konuşmak mı istedin? 650 00:52:19,600 --> 00:52:21,967 Doğru, kolon kanseri. Yarın yapacağım. 651 00:52:22,311 --> 00:52:23,722 Bütün gün bekledi. 652 00:52:23,937 --> 00:52:25,803 Dediğim gibi, Yarın ilgileneceğim. 653 00:52:27,733 --> 00:52:31,351 Ama insanlara bu şekilde davranılamaz! Bilgilendirilme hakkı vardır. 654 00:52:31,528 --> 00:52:34,691 - Ve artık eve dönme hakkım var. - On dakikanızı alır. 655 00:52:34,865 --> 00:52:38,358 Bütün gün ameliyattaydım. yemek yok, mola yok, tamam mı? 656 00:52:38,535 --> 00:52:39,616 Hayır, sorun değil. 657 00:52:50,964 --> 00:52:54,082 Bu Bay Song, 1959 doğumlu. 658 00:52:54,259 --> 00:52:57,047 Apandisit ameliyatı geçirdi komplikasyon yok. 659 00:52:57,554 --> 00:52:59,044 Zaten su da geçmişti. 660 00:52:59,932 --> 00:53:02,674 Tek özel şey metamizol alerjisi, 661 00:53:02,851 --> 00:53:04,717 bu yüzden kendisine oksikodon damlaları verildi. 662 00:53:06,063 --> 00:53:06,928 Tamam, teşekkürler. 663 00:53:11,902 --> 00:53:12,767 Bay Song? 664 00:53:13,362 --> 00:53:15,979 Lütfen yalnız kalkma Eğer banyoyu kullanmanız gerekiyorsa. 665 00:53:16,365 --> 00:53:17,730 Kalkma. 666 00:53:18,450 --> 00:53:19,736 Zili çalın. 667 00:53:20,703 --> 00:53:22,068 Acın var mı? 668 00:53:22,746 --> 00:53:24,282 Tamam, sana bir şey getireceğim. 669 00:53:25,541 --> 00:53:27,657 - Benim için de lütfen. - Peki. 670 00:53:39,680 --> 00:53:42,422 Doktor bugün gelecek mi? 671 00:53:46,270 --> 00:53:48,227 Bundan sonra sana gelecektim. 672 00:53:48,689 --> 00:53:50,600 Zaten çok geç. 673 00:53:51,483 --> 00:53:53,565 Ne yazık ki bugün bunu başaramayacak. 674 00:53:54,027 --> 00:53:54,983 Ben çok üzgünüm. 675 00:53:55,112 --> 00:53:57,604 Sabah vizitlerinde seninle konuşacak. sabah 7'de. 676 00:54:00,159 --> 00:54:02,070 Bence bir göz atmalısın. 677 00:54:17,468 --> 00:54:19,960 Bayan Kuhn, lütfen şunu bana verin. Teşekkür ederim. 678 00:54:21,305 --> 00:54:23,592 Tanrı aşkına, Yemek yemesine yardım etmen gerekiyordu. 679 00:54:23,766 --> 00:54:25,006 Ama sana yapmam gerektiğini söylemiştim... 680 00:54:25,184 --> 00:54:27,266 Ortalıkta dolaşamazsın yoksa asla bitmeyecek! 681 00:54:27,436 --> 00:54:29,643 Şimdi onu temizle ve bir şeyler yemesine yardım et. 682 00:54:55,255 --> 00:54:57,667 - Lütfen varlık ışığınızı açın. - Bir kereliğine unuttum. 683 00:54:57,841 --> 00:54:59,707 - Anahtara ihtiyacım var. - Bana yardım eder misiniz? 684 00:55:00,969 --> 00:55:02,551 görmedim bile henüz tüm hastalarım. 685 00:55:02,805 --> 00:55:05,217 Bunu daha fazla yapmayacağım. Lütfen dizlerinizi bükün. 686 00:55:05,766 --> 00:55:07,723 - Evet, böyle. - Teşekkürler. 687 00:55:07,893 --> 00:55:09,475 Ellerinizi karnınıza koyun. 688 00:55:10,395 --> 00:55:12,636 - Üçte de yukarı kaymana yardım edeceğiz. - Peki. 689 00:55:12,856 --> 00:55:15,769 Bir, iki, üç. İyi. 690 00:55:18,487 --> 00:55:19,477 Teşekkürler. 691 00:57:09,389 --> 00:57:10,379 Bayan Frei? 692 00:57:11,224 --> 00:57:12,089 Evet neden? 693 00:57:12,267 --> 00:57:13,803 O sigarayı hemen söndür. 694 00:57:14,061 --> 00:57:15,677 Tanrım, balkondayım. 695 00:57:15,896 --> 00:57:16,806 Burada da sigara içemezsiniz. 696 00:57:17,022 --> 00:57:18,638 Ve bu çok tehlikeli oksijen tankının yanında. 697 00:57:18,774 --> 00:57:19,980 Dikkatli olacağım. 698 00:57:22,444 --> 00:57:23,479 Cidden? 699 00:57:23,946 --> 00:57:25,732 Lütfen kalan sigaraları bana ver. 700 00:57:25,906 --> 00:57:27,442 Kesinlikle hayır, deli misin? 701 00:57:27,616 --> 00:57:29,027 Yoksa güvenliği çağıracağım. 702 00:57:32,829 --> 00:57:33,944 Daha hafif. 703 00:57:36,041 --> 00:57:37,782 Ayrıldığınızda ikisini de geri alacaksınız. 704 00:57:37,918 --> 00:57:39,124 Elbette... 705 00:57:39,336 --> 00:57:40,667 Oksijenini çıkarmamalısın! 706 00:57:42,089 --> 00:57:44,626 Peki. Mutlu? 707 00:57:44,925 --> 00:57:46,882 Şimdi odanıza dönün lütfen. 708 00:57:47,552 --> 00:57:50,635 Beni yalnız bırakın. Kahrolası cahiller. 709 00:58:18,208 --> 00:58:19,414 Yanlış bir şey mi var? babanla mı? 710 00:58:19,543 --> 00:58:21,580 Hayır ama sanırım oda arkadaşı Bay Leu, az önce çıktınız. 711 00:58:22,212 --> 00:58:23,828 Bazen geri adım atıyor bir sigara için. 712 00:58:24,047 --> 00:58:25,754 kafeteryadaydım ve geri döndüğümde 713 00:58:25,924 --> 00:58:28,006 gardırobu boştu ve o gitmişti. 714 00:58:41,940 --> 00:58:44,898 SEVGİLİ HANIM. LIND, sen bir meleksin. TEŞEKKÜR EDERİM. EN İYİ, ROBI LEU 715 00:58:57,956 --> 00:58:58,991 Bay Leu! 716 00:59:00,208 --> 00:59:01,539 Bay Leu! 717 00:59:19,061 --> 00:59:21,428 Sanırım pek iyi değil. 718 00:59:40,207 --> 00:59:41,413 Evet, Leonie? 719 00:59:41,750 --> 00:59:44,333 bir hastam var metamizole alerjik reaksiyon ile. 720 00:59:44,544 --> 00:59:47,081 - Semptomlar? - Şiddetli döküntü ve kaşıntı. 721 00:59:47,214 --> 00:59:49,421 Tamam, iki miligram klemastin al. Hemen orada olacağım. 722 00:59:49,716 --> 00:59:51,081 İki miligram, tamam. 723 00:59:53,011 --> 00:59:55,799 Alerjik reaksiyonunuz varsa, Doktor yolda. 724 00:59:55,972 --> 00:59:57,303 Bir panzehir alacağım. 725 00:59:57,474 --> 01:00:00,387 - İyi hissediyor musun? - Harika hissediyorum. 726 01:00:49,693 --> 01:00:50,649 Teşekkür ederim. 727 01:00:50,944 --> 01:00:54,357 Bay Song. Şimdi sana bir panzehir vereceğim. tamam mı? 728 01:00:54,531 --> 01:00:56,067 Yakında daha iyi hissedeceksiniz. 729 01:01:03,165 --> 01:01:05,623 Lütfen tansiyonunu kontrol eder misiniz? 730 01:01:08,128 --> 01:01:09,789 Floria. Tansiyon. 731 01:01:24,144 --> 01:01:28,479 Her şey yolunda Bay Song. Kızarıklığın geçmesi biraz zaman alacaktır. 732 01:01:30,859 --> 01:01:31,769 Bu normal. 733 01:01:32,360 --> 01:01:35,022 Tamam, daha sonra giriş yapacağım. 734 01:01:35,197 --> 01:01:36,437 Veya sadece zili çalın. 735 01:01:42,120 --> 01:01:44,452 İkisinin ağrı kesicilerini karıştırdım. 736 01:01:45,665 --> 01:01:48,373 Hey. Kendinizi hırpalamayın. 737 01:01:49,461 --> 01:01:51,168 Hepimiz hata yaparız. 738 01:01:53,506 --> 01:01:55,713 Eğride kısa bir not tutacağım. 739 01:02:15,028 --> 01:02:17,690 Genç hemşireden çay sipariş ettim 25 dakika önce. 740 01:02:18,156 --> 01:02:19,191 25 dakika önce. 741 01:02:19,783 --> 01:02:21,399 Ama yemek servisi buradaydı arasında. 742 01:02:21,576 --> 01:02:24,739 Evet ama istediğim çay onlarda yok. Nane çayı istiyorum 743 01:02:24,913 --> 01:02:25,994 bu boktan çay değil. 744 01:02:26,248 --> 01:02:29,491 Özel sigorta ne işe yarar eğer hâlâ çöp muamelesi görüyorsan, 745 01:02:29,668 --> 01:02:31,454 saatlerce beklemek Birisi seninle ilgilenene kadar mı? 746 01:02:31,836 --> 01:02:34,624 - Birazdan çayı alacağım. - Birazdan olmaz! Çayımı hemen istiyorum! 747 01:02:34,798 --> 01:02:35,663 Şimdi! 748 01:02:37,425 --> 01:02:38,586 Ve konuşmak istiyorum amirinize! 749 01:02:58,822 --> 01:03:00,153 Amelie'ye ne yaptın? 750 01:03:01,324 --> 01:03:02,405 Ağlıyordu. 751 01:03:04,494 --> 01:03:05,950 Sanırım annem nefes almayı bıraktı. 752 01:03:17,132 --> 01:03:18,122 Bayan Bilgin? 753 01:03:18,591 --> 01:03:20,707 Lütfen bir şeyler yapın. Lütfen! 754 01:03:26,725 --> 01:03:28,557 Canlandırma işlemine başlıyoruz, tamam mı? 755 01:03:28,727 --> 01:03:30,638 Lütfen bunu yap! 756 01:03:46,911 --> 01:03:49,198 Sayın Bilgin, sizin için daha iyi olur dışarıda beklemek. 757 01:04:08,475 --> 01:04:12,560 Bayan Bilgin, 69, yemek borusu kanseri, metastaz yapma, ilk tanı, 758 01:04:12,687 --> 01:04:14,223 genel durum kötü. 759 01:04:14,564 --> 01:04:16,805 - Canlandırma durumu nedir? - Yaşama vasiyeti yok. 760 01:04:17,025 --> 01:04:18,641 Tamam, tam canlandırma o zaman. 761 01:04:18,777 --> 01:04:20,233 Görevi senden devralacağım. 762 01:04:20,403 --> 01:04:22,314 15 litre oksijen lütfen. Havalandırma hazır. 763 01:04:28,536 --> 01:04:30,447 Hadi dışarı çıkalım Bilgin Bey. 764 01:04:37,921 --> 01:04:38,831 Ölüyor mu? 765 01:04:39,130 --> 01:04:41,041 Herşeyi deniyorlar onu geri almak için. 766 01:04:42,050 --> 01:04:43,836 Kardeşlerimi alacağım... 767 01:04:44,010 --> 01:04:46,718 Ritim kontrolü yapıyoruz, hızlı mola veriyoruz. 768 01:04:46,888 --> 01:04:48,253 Ventriküler fibrilasyon. 769 01:04:48,431 --> 01:04:51,048 Animasyona devam edin, 150 joule yükleyin. 770 01:04:51,226 --> 01:04:54,560 Defibrilatör şarj edildi. Uzak durun. Şok! 771 01:04:54,729 --> 01:04:57,562 Şok verildi. Canlandırmaya devam edin. 772 01:04:58,316 --> 01:05:00,899 1 miligram adrenalin hazırla. 773 01:05:02,695 --> 01:05:06,438 - Hazır. - Hemen verebilirsiniz. 774 01:05:40,942 --> 01:05:44,856 Çok üzgünüm. Her şeyi denedik. 775 01:05:45,613 --> 01:05:48,230 Ne yazık ki anneniz hâlâ vefat etti. 776 01:06:05,467 --> 01:06:07,674 Ne oldu? Nasıl bu kadar aniden ölebildi? 777 01:06:07,927 --> 01:06:11,045 Tam olarak öğrenmek için, otopsi yapmamız gerekir. 778 01:06:12,390 --> 01:06:14,802 Annemi bir kez bile kontrol etmedin. Bir kez değil! 779 01:06:16,603 --> 01:06:18,264 Bu çöplükte kimse yok anneme hiç dikkat etmedim! 780 01:06:18,438 --> 01:06:20,395 Akciğer embolisinden şüpheleniyorum. 781 01:06:20,857 --> 01:06:23,019 Hemşire bunun olacağını tahmin edemezdi. 782 01:06:23,234 --> 01:06:25,692 Şüpheleniyorsun, ama bilmiyorsun! 783 01:06:25,820 --> 01:06:28,278 Ama biliyoruz annenin çok hasta olduğunu söyledi. 784 01:06:29,699 --> 01:06:32,031 Prognozu gerçekten çok kötüydü. 785 01:09:01,184 --> 01:09:03,141 Bay Osmani'yi senin için aldım. 786 01:09:03,478 --> 01:09:04,513 Teşekkür ederim. 787 01:09:12,737 --> 01:09:14,853 Onu bir kez bile kontrol etmedim. 788 01:09:16,741 --> 01:09:19,278 O olurdu turumdaki sonuncusu. 789 01:09:30,296 --> 01:09:33,129 Oğullarına söyleyeceğim artık içeri girebilirler. 790 01:09:34,967 --> 01:09:36,753 Ve kısa bir mola verirsin. 791 01:11:24,327 --> 01:11:26,364 Vay. Bence bu bir rekor. 792 01:11:26,537 --> 01:11:29,279 Bir saat üç dakika, ve bir fincan çay için on saniye. 793 01:11:30,958 --> 01:11:32,619 Hey! 794 01:11:33,544 --> 01:11:35,956 Sen deli misin? Bu saatin fiyatı 40.000 frank! 795 01:11:36,088 --> 01:11:38,625 Hemen geri getir, seni aptal inek! 796 01:11:39,133 --> 01:11:42,171 Ve sen tam bir pisliksin vıraklıyor olsan bile. 797 01:12:02,323 --> 01:12:03,313 İyi misin? 798 01:12:05,117 --> 01:12:07,700 Hastamın saatini fırlattım pencereden dışarı. 799 01:12:08,496 --> 01:12:09,452 Ne? 800 01:12:11,666 --> 01:12:14,704 Hastamın 40.000 franklık saatini fırlattım pencereden dışarı. 801 01:12:17,088 --> 01:12:20,046 40.000 frank değerindeki saati fırlattın pencereden mi? 802 01:12:20,800 --> 01:12:23,588 Her şeyi zamanlamaya devam etti. bu yüzden onu pencereden dışarı attım. 803 01:12:24,595 --> 01:12:27,303 Gerçekten onu pencereden mi attın? 804 01:12:33,062 --> 01:12:34,678 Üzgünüm ama bu harika! 805 01:12:37,066 --> 01:12:38,602 Bu harika! 806 01:12:39,402 --> 01:12:42,019 40.000 frank değerindeki saati fırlattın pencereden mi? 807 01:12:42,196 --> 01:12:43,937 Pencereden dışarı. 808 01:12:49,745 --> 01:12:51,827 40.000 frank mı? 809 01:12:59,297 --> 01:13:00,833 Bunu yapacak kadar cesaretin var! 810 01:13:02,008 --> 01:13:04,750 Her şeyin kontrol altında olduğundan emin olacağım. ve sen saati aramaya gidiyorsun. 811 01:13:05,761 --> 01:13:07,968 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 812 01:14:44,193 --> 01:14:45,775 Burada olmamalısın. 813 01:14:45,945 --> 01:14:47,936 Üst katta sigara içmeme izin verilmiyor. 814 01:14:48,114 --> 01:14:50,651 - Lütfen oksijeninizi üst kata verin. - Evet. 815 01:15:27,528 --> 01:15:29,565 Saatinizi bulamadım. 816 01:15:31,198 --> 01:15:34,111 Elbette bunu rapor edeceğim hemşirelik yönetimine 817 01:15:34,285 --> 01:15:36,151 ve yönetim yarın ilk iş, 818 01:15:36,287 --> 01:15:38,449 ve bir prosedür başlatılabilir bana karşı. 819 01:15:38,956 --> 01:15:41,448 Hastanenin sigortası var mı bilmiyorum bunu kapsayacak. 820 01:15:41,667 --> 01:15:43,328 Muhtemelen hayır. 821 01:15:44,628 --> 01:15:47,211 Saatin parasını sana geri ödeyeceğim. 822 01:15:47,381 --> 01:15:49,668 Birkaç yıl sürecek. Uzun yıllar. 823 01:15:50,843 --> 01:15:52,550 - Saatin canı cehenneme. - Ne? 824 01:15:53,637 --> 01:15:55,048 Saatin canı cehenneme. 825 01:15:56,057 --> 01:15:57,639 Zaten artık ona ihtiyacım olmayacak. 826 01:16:03,355 --> 01:16:04,345 Şuna bir bak! 827 01:16:18,662 --> 01:16:19,777 Senin de yüzün çamurlu. 828 01:16:39,683 --> 01:16:42,971 Daha önce söylediklerim için üzgünüm. Ölmekte olduğunu. 829 01:16:44,313 --> 01:16:47,021 Hayır. Haklısın. 830 01:16:48,025 --> 01:16:51,234 Pankreas kanseri bir en ölümcül kanser türlerinden. 831 01:16:52,196 --> 01:16:53,732 Bunu Vikipedi'de okuyabilirsiniz. 832 01:16:56,325 --> 01:16:58,157 Henüz kimseye söylemedim. 833 01:16:59,745 --> 01:17:01,611 Eşim bile değil. 834 01:17:02,665 --> 01:17:04,656 Sadece bir yıl önce evlendik. 835 01:17:08,754 --> 01:17:10,461 Anlamıyorum. 836 01:17:11,590 --> 01:17:12,876 O kadar sağlıklı yaşıyorum ki. 837 01:17:14,969 --> 01:17:17,711 Ailemde, herkes çok yaşlılığa kadar yaşadı. 838 01:17:22,309 --> 01:17:23,174 Neden ben? 839 01:17:33,279 --> 01:17:34,610 Bok! 840 01:18:04,018 --> 01:18:05,053 Üzgünüm. 841 01:18:08,189 --> 01:18:10,897 Muhtemelen rahatlatmak zorundasın her zaman benim gibi pislikler. 842 01:18:13,611 --> 01:18:14,692 Oldukça sık. 843 01:18:16,113 --> 01:18:17,899 Ama senden daha kötüleri de var. 844 01:18:19,325 --> 01:18:20,440 Gerçekten mi? 845 01:18:22,286 --> 01:18:23,492 Hayır, belki de değil. 846 01:18:33,130 --> 01:18:35,462 Saati bulursan sende kalabilir. 847 01:18:38,427 --> 01:18:42,295 Ve eğer doktor sana yarın söylerse sonuçta ölmeyeceksin değil mi? 848 01:18:44,892 --> 01:18:46,599 Daha sonra sizi suç duyurusunda bulunacağım. 849 01:18:57,655 --> 01:18:58,565 Teşekkür ederim. 850 01:19:39,530 --> 01:19:40,565 Teşekkür ederim. 851 01:21:10,746 --> 01:21:12,532 [Fransızca] Ama bu imkansız! 852 01:21:12,790 --> 01:21:14,531 Başka bir oda alabilir miyim? 853 01:21:15,125 --> 01:21:17,492 Gece vardiyasında sana kulak tıkacı verilecek. 854 01:21:18,003 --> 01:21:20,415 Ve göreceğiz yarın başka ne yapabiliriz? 855 01:21:21,006 --> 01:21:23,043 Lütfen yalnız kalkma eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 856 01:21:23,217 --> 01:21:24,958 Sadece zili çal, tamam mı? 857 01:21:26,011 --> 01:21:28,469 Bayan. yarın burada mısın? 858 01:21:29,848 --> 01:21:31,179 Evet. Ben öyleyim. 859 01:21:45,072 --> 01:21:47,439 Bea bana zaten söyledi. Yoğun bir gün mü? 860 01:21:47,741 --> 01:21:49,323 Daha bitirmedim bile henüz ikinci turum. 861 01:21:49,493 --> 01:21:51,734 - Bunu senin için yapacağım, tamam mı? - Teşekkürler. 862 01:22:02,548 --> 01:22:04,960 Merhaba, bir şey almam gerekiyor. 863 01:22:11,181 --> 01:22:13,172 Gece vardiyası yakında başlayacak sizinle görüşelim. 864 01:22:13,392 --> 01:22:15,258 Teşekkür ederim. İyi akşamlar. 865 01:22:43,213 --> 01:22:45,454 Amelie mi? Bugün biraz hareketliydi. 866 01:22:46,091 --> 01:22:47,081 Oyalanmadım. 867 01:22:47,968 --> 01:22:49,458 Biliyorum. Üzgünüm. 868 01:22:53,891 --> 01:22:55,848 - Herkese güle güle. - Hoşçakal. 869 01:22:59,021 --> 01:22:59,977 Fazla nazik olmayın. 870 01:23:00,272 --> 01:23:01,558 Yoksa alışacak. 871 01:23:05,402 --> 01:23:09,691 BOSTON'DAKİ KIZIN BİLGİLENDİRİLMESİ GEREKİYOR 872 01:23:09,907 --> 01:23:10,863 Yardıma mı ihtiyacınız var? 873 01:23:11,074 --> 01:23:13,611 Hayır, teşekkür ederim. İyi geceler. 874 01:23:13,785 --> 01:23:14,946 Teşekkür ederim. 875 01:23:16,872 --> 01:23:17,987 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 876 01:23:33,889 --> 01:23:34,799 Hey. 877 01:23:36,934 --> 01:23:38,845 Daha önce bunu arıyordun değil mi? 878 01:23:42,231 --> 01:23:44,142 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 879 01:23:45,192 --> 01:23:46,182 Bayan Frei? 880 01:27:37,257 --> 01:27:41,501 2030 YILINDA İSVİÇRE OLACAK 30.000 HEMŞİRE PROFESYONELİNİN EKSİKLİĞİ. 881 01:27:41,678 --> 01:27:44,386 EĞİTİMLİ HEMŞİRELERİN %36'SI BIRAKTI SADECE 4 YIL İÇİNDE. 882 01:27:45,640 --> 01:27:49,258 DÜNYA ÇAPINDAKİ Kıtlık HEMŞİRELERİN KÜRESEL SAĞLIK KRİZİDİR. 883 01:27:49,436 --> 01:27:52,895 KİM BİR EKSİKLİĞİ TAHMİN EDİYOR 2030 YILINA KADAR 13 MİLYON HEMŞİRE SAYISI. 883 01:27:53,305 --> 01:28:53,574 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın www.MY-SUBS.org ile bugün iletişime geçin